赛诺菲-安万特公司和Chattem公司（Nasdaq：CHTT）今天宣布，双方已达成最终协议，由赛诺菲-安万特以每股93.50美元的价格收购Chattem公司100%的股权，交易总额为19亿美元。由于Chattem公司是美国最大的医疗保健品公司，加之赛诺菲-安万特强大的国际网络，该交易将创建世界第五大医疗保健公司。

为了实现可持续发展，赛诺菲-安万特一直将非处方药作为的核心业务之一，其非处方药2009年的全球销售额达到了14亿欧元，但该公司在美国市场中尚无一席之地。而Chattem是一家有130年历史的公司，在医疗保健产品、化妆品和膳食补充剂等方面在美国均占有相当大的市场份额，并且始终保持稳定的增长和盈利。因此这一收购行为将使赛诺菲-安万特迅速进入美国非处方药和医疗保健市场。

赛诺菲-安万特的首席执行官Christopher A. Viehbacher表示，对Chattem的收购将是一个重要的里程碑，将为赛诺菲-安万特进入美国市场搭建一个理想的平台。Chattem公司的首席执行官Zan Guerry也表示，这一交易将为公司的股东带来了良好的收益，也为公司的员工和客户带来了新的机会。

来源：The Medical News
产业发展处 翻译