辉瑞公司最近宣布，将从一家名为Athersys的生物技术公司购买一项干细胞治疗技术。这项交易的总额将达1.11亿美元，交易完成后，辉瑞将继续开发Athersys的干细胞治疗方法，并希望将其应用于炎症性肠病的治疗。这一交易这表明大型制药公司对干细胞的热情在持续升温。

消息宣布后，Athersys公司的股价上涨了182%，达到每股2.84美元，而辉瑞公司的股价也上涨了2.5%，达到每股18.77美元。但辉瑞公司再生医学部首席科学官Ruth McKernan表示，要将细胞治疗真正应用于临床，还有很长的路要走。

来源：The New York Times
产业发展处 翻译