黄晶主任访问西班牙和意大利

为促进中西（班牙）生物与医药领域的科技交流与合作，加强与国际遗传工程与生物技术中心（ICGEB）的合作，经科技部批准，生物中心黄晶主任于2011年11月10日-19日率领代表团先后访问了西班牙和意大利，与西班牙科学创新部（Spanish Ministry for Science Innovation，MICINN）及部分科研机构和科技园区的相关领导、科学家、企业家进行了会谈，并在意大利的里雅斯特（Trieste）参加了ICGEB第18届理事会。

图1  黄晶主任与西班牙科学创新部官员会谈

代表团首先访问了西班牙科学创新部，与国际合作司副司长Ignacio Atorrasagasti Telleria等官员进行了会谈。对方简要回顾和总结了今年10月份万钢部长会见西班牙科学创新部长Cristina Garmendia女士的基本情况，介绍了西班牙生物与医药科技发展现状、政策法规和管理措施。黄晶主任介绍了中国生物技术发展中心的主要职能以及目前我国国家科技计划中涉及生物与医药领域的总体部署和进展情况。双方表示要进一步加强生物和医药领域的交流与合作。

图2  黄晶主任与巴塞罗那科技园执行主任Ferno Albericio会谈

随后，代表团又访问了西班牙国家生物技术中心（CNB）、毕尔巴鄂大区生物科学合作研究中心（Biogune）、巴塞罗那科技园区和分子生物学研究所（IBMB）。参观了结构生物学、分子和细胞、微生物学、免疫学、蛋白质组学和生物信息学等研究方向的实验室和公司。了解了CNB、Biogune和IBMB等机构的主要职能、运行机制、国际合作等基本情况。这些机构均表示了与中国相关科研机构、科技园区和科学家合作的浓厚兴趣，并希望在人员交流培训、双边研讨和联合研究项目等方面开展实质性合作。

11月16-18日，代表团参加了ICGEB第18届理事会，来自25个成员国和国际组织的79位代表参加了会议。大会对新申请

图3  黄晶主任参加IEGEB第18届理事会

加入成员国的审批、科学顾问委员会（Council of Science Advisory, CSA）增补委员的选举、经费审计等14项议题进行了审议，并初步达成共识。会议期间，黄晶主任会见了ICGEB主任Francisco E. Baralle教授，就如何进一步加强沟通，更有效地推动中国参与ICGEB的各项工作进行了会谈，并提出了一些建设性意见。ICGEB秘书处还专门就大会总结文件的内容征求了代表团的意见并进行了友好讨论。

生物中心国际合作处、政策协调处和公共卫生处等处室的相关同志陪同出访，并就双方合作的具体内容与对方进行了交流与讨论。

国际合作处、政策协调处、公共卫生处 供稿